Come analizzato precedentemente il verbo "costruire" deriva dal latino "construere", ma ciò non da la visione completa del termine, infatti ora andremo ad analizzare anche i corrispettivi termini nelle altre lingue a noi più vicine.
Tutto parte quindi dai nostri antenati, infatti il termine inizia a comparire nei testi dell'epoca latina (come per esempio in quelli di Cicerone) cambiando ed evolvendosi poi con l'avvento del volgare, come si può vedere grazie all'utilizzo del Grande dizionario della lingua italiana.
Invece per quanto riguarda la lingua inglese la traduzione è "build", tale termine deriva da "bilden" (Middle English) e da "byldan" (Old English) e assume lo stesso significato che ha nella nostra lingua, come si può leggere sul dizionario etimologico della lingua inglese.
Inoltre per i nostri vicini transalpini la traduzione è "construire" infatti in lingua francese deriva dal provenzale "construire", il quale a sua volta deriva dal latino "construere", come si può leggere sul dizionario etimologico della lingua francese.
Infine nella lingua spagnola la traduzione è "construir", anche qui deriva dal verbo latino "construere", come si può leggere sul dizionario etimologico della lingua spagnola.
Alla prossima pubblicazione.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
-
Eccoci qui all'ultimo post, " The Last Dance ", proprio come nella omonima e famosa serie, una ricerca all'interno del cos...
-
Per quanto riguarda l'azione del costruire nell'ambito delle arti figurative un esempio più che significativo si può trovare nell...
-
Se dovessi individuare un materiale che sia strettamente collegato all'azione del costruire sicuramente sceglierei il legno, in quanto a...
Nessun commento:
Posta un commento